Il mio viaggio nel tempo

già docente di Letteratura francese nei Licei e presso l’Univer-
sità della Calabria, è esperto linguista e traduttore, saggista e rinomato conferenziere; numerose le pubblicazioni al suo attivo. Ha fondato a Cosenza nel 1971 l’A.N.I.L.S. (Ass. Nazionale Insegnanti di Lingua Straniera) e ha organizzato molti incontri: stages, journées pédagogi-
ques, proiezioni di film in lingua francese. L’Ambasciata di Francia a Roma forniva le pellicole e il sottoscritto le proiettava con gli strumenti adeguati in possesso della stessa scuola dove insegnava, l’Istituto Tecnico Femminile. Ha scritto moltissimi saggi (oltre un centinaio, alcuni su collane e su riviste internazionali), articoli di giornali di varia umanità e studi sugli autori francesi dell’Ottocento e del Novecento. I libri più importanti sono: Camus e La Peste (recensito in una rivista di comparatistica europea), Profili di letteratura comparata, Occasioni, L’illusione realista, Profili critici, Traduzione, Creatività e Comunicazione. Ha tradotto il testo di Jules Destrée “Un jour je voyageais en Calabre”. Negli anni 1974 e 1975 ha svolto la mansione di Interprete simultaneo per quindici giorni ogni anno in un incontro internazionale su un nuovo progetto di Scuola, a Roggiano Gravina.
È stato nominato recentemente Segretario Perpetuo dell’antica Accademia Cosentina, dove era già Socio corrispondente dal 1992 e quindi Ordinario e membro del Direttivo. Ha tenuto all’Accademia nel corso degli anni molte conferenze (Balzac, Stendhal, Baudelaire, Camus, Gide, Ionesco, Proust, Viaggiatori Mario Iazzolino, già docente di Letteratura francese nei Licei e presso l’Univer-
sità della Calabria, è esperto linguista e traduttore, saggista e rinomato conferenziere; numerose le pubblicazioni al suo attivo. Ha fondato a Cosenza nel 1971 l’A.N.I.L.S. (Ass. Nazionale Insegnanti di Lingua Straniera) e ha organizzato molti incontri: stages, journées pédagogi-
ques, proiezioni di film in lingua francese. L’Ambasciata di Francia a Roma forniva le pellicole e il sottoscritto le proiettava con gli strumenti adeguati in possesso della stessa scuola dove insegnava, l’Istituto Tecnico Femminile. Ha scritto moltissimi saggi (oltre un centinaio, alcuni su collane e su riviste internazionali), articoli di giornali di varia umanità e studi sugli autori francesi dell’Ottocento e del Novecento. I libri più importanti sono: Camus e La Peste (recensito in una rivista di comparatistica europea), Profili di letteratura comparata, Occasioni, L’illusione realista, Profili critici, Traduzione, Creatività e Comunicazione. Ha tradotto il testo di Jules Destrée “Un jour je voyageais en Calabre”. Negli anni 1974 e 1975 ha svolto la mansione di Interprete simultaneo per quindici giorni ogni anno in un incontro internazionale su un nuovo progetto di Scuola, a Roggiano Gravina.
È stato nominato recentemente Segretario Perpetuo dell’antica Accademia Cosentina, dove era già Socio corrispondente dal 1992 e quindi Ordinario e membro del Direttivo. Ha tenuto all’Accademia nel corso degli anni molte conferenze (Balzac, Stendhal, Baudelaire, Camus, Gide, Ionesco, Proust, Viaggiatori stranieri in Calabria, ecc.). Dalla sua fondazione (2011) è stato Presidente dell’Associazione “I 13 Canali”, fino al 2020. Essa raccoglie autori dialettali cosentini e ha tra i suoi obiettivi la tutela e la promozione di opere di qualità in poesia e in prosa dialettale della provincia di Cosenza, nonché la ricerca linguistica e letteraria. Ha pubblicato due articoli su una rivista di respiro europeo sulla: “Revue européenne de recherche sur la poésie”, n° 4, 218, pp. 125-140, e n° 9, 2023, pp. 419-434, Classiques Garnier. I titoli rispettivi dei due saggi sono: “La lingua, il dialetto e la poesia, Poeti dialettali calabresi, Ciardullo (Michele De Marco)”.
È esperto di didattica della Lingua francese e della Letteratura.
Ha partecipato, infatti, a molti Corsi di aggiornamento sulla didattica della Lingua e della Letteratura, ai Corsi contro la dispersione scolastica e ai Corsi integrativi dell’Istituto Magistrale, in diverse sedi (Catanzaro, Crotone, S. Giovanni in Fiore, ecc.), sempre come docente, nominato dall’Università per conto del Ministero.